El Imperio en el cual el sol nunca se pone

La frase, "el Imperio en el cual el sol nunca se pone", se ha usado con variaciones para describir ciertos Imperios globales que eran tan extensos que siempre había al menos una parte de su territorio en la luz del día.

Al principio se usó para el Imperio español, principalmente en los 16tos y 17mos siglos, y para el Imperio británico, principalmente en los 20mos siglos 19nos y tempranos. Sobre todo en el 20mo siglo, la metáfora (por lo general sin la palabra "Empire") se ha transferido para referirse al poder americano.

Georg Büchmann remonta la idea de un discurso en las Historias de Herodotus, hechas por Xerxes I de Persia antes de invadir Grecia.

España

En el 16to siglo, la frase era usada primero para describir el Imperio español. Provino con un comentario hecho por Fray Francisco de Ugalde a Charles V, Emperador romano Santo (Charles I de España), a quién como emperador del Sacro Imperio Romano y rey de España, tenía un Imperio grande, que incluyó muchos territorios en Europa y territorios enormes en las Américas.

La frase ganó la resonancia añadida durante el reinado del hijo de Charles, el rey Philip II de España. Las Filipinas fueron obtenidas por España en 1565. Cuando el rey Henry de Portugal murió, Philip II se reconoció como el Rey de Portugal en 1581, causando una unión personal de las coronas. Ahora reinó sobre las posesiones de todo su padre (excepto el Sacro Imperio Romano) y el Imperio portugués, que incluyó territorios en Sudamérica, África, Asia e islas en el Atlántico, océanos indios y Pacíficos.

En 1585, Giovanni Battista Guarini escribió al pastor de Illinois fido para marcar el matrimonio de Catherine Michelle, la hija de Philip II, a Charles Emmanuel I, el Duque de Berza de Saboya. La dedicación de Guarini leyó "Altera figlia / Di qel Monarca, un cui / Nö anco, quando annotta, il Sol tramonta." ("La hija orgullosa / de ese monarca a a quien / cuando se pone oscuro [en otra parte] el sol nunca pone.")

A principios del 17mo siglo, la frase era familiar a John Smith de Jamestown, y a Francis Bacon, que escribe: "tanto el Este como las Antillas encontradas en la corona de España, se viene al pase, que, como un saith en una clase valiente de la expresión, el sol nunca se pone en los dominios españoles, pero alguna vez brilla sobre una parte u otros de ellos: que, para decir realmente, es una viga de gloria [...]" Thomas Urquhart escribió de "que grande Don Philippe, Tetrarch del mundo, sobre cuyos sujetos el sol nunca se pone."

En el juego de 1787 del dramaturgo alemán Friedrich Schiller, Don Carlos, el padre de Don Carlos, Philip II, dice ("Me llaman / El monarca más rico en el mundo cristiano; / El sol en mis dominios nunca se pone.")

Joseph Fouché recordó a Napoleón que dice antes de la Guerra de la Independencia, "Refleje que el sol nunca se pone en la herencia inmensa de Charles V, y que tendré el Imperio de los ambos mundos." Esto se citó en la Vida de Walter Scott de Napoleón

Se ha afirmado que Louis XIV del emblema de Francia del "Rey del Sol" y lema asociado Nec pluribus impar estaba basado en el emblema solar y el lema de Philip II.

El Reino Unido

En el 19no siglo, se hizo popular para aplicar la frase al Imperio británico. Era un tiempo cuando los mapas mundiales británicos mostraron el Imperio en rojo o rosa para destacar el poder imperial británico que atraviesa el globo. El autor escocés, John Wilson, escribiendo como "Christopher North" en la Revista de Blackwood en 1829, a veces se cree como el origen del uso. Sin embargo, George Macartney escribió en 1773, como consecuencia de la extensión territorial que siguió la victoria británica con la guerra de los Siete Años, de "este Imperio enorme en el cual el sol nunca se pone, y cuya naturaleza de límites todavía no ha averiguado." En un discurso el 31 de julio de 1827, el Rev R. P. Buddicom dijo, "Se había dicho que el sol nunca se puso en la bandera británica; era seguramente un viejo refrán, al tiempo de Richard el Segundo, y no era tan aplicable entonces como en este momento." En 1821, el Mercurio Caledoniano escribió del Imperio británico, "En sus dominios el sol nunca se pone; antes de que sus rayos de la tarde dejen las agujas de Quebec, sus rayos de mañana han brillado tres horas en el Puerto Jackson, y hundiéndose de las aguas del Lago Superior, su ojo se abre sobre la Boca de Ganges."

Daniel Webster estupendamente bien expresó una idea similar en 1834: "Un poder que ha punteado sobre la superficie del globo entero con sus posesiones y puestos militares, cuyo toque del tambor de mañana, después de sol y acompañando las horas, rodea la tierra con una tensión continua y no rota del aire marcial de Inglaterra." En 1839, el señor Henry Ward dijo en la Cámara de los Comunes, "Mire el Imperio Colonial británico — el Imperio más magnífico que el mundo alguna vez vio. La vieja jactancia española que el sol nunca puso en sus dominios, ha más realmente realizado entre nosotros." Hacia 1861, el señor Salisbury se quejó que £1.5 millones gastados para la defensa colonial por Gran Bretaña simplemente permitieron a la nación "amueblar una variedad agradable de estaciones a nuestros soldados y permitirse del sentimiento que el sol nunca pone en nuestro Imperio".

En Ulysses de James Joyce, cuando el Sr. Deasy pregunta a Stephen cual la jactancia más orgullosa de un inglés es, ofertas de Stephen "Que en su Imperio [...] el sol nunca se pone." El Sr. Deasy replica que "Esto no es inglés. Un celta francés dijo esto." Los críticos sugieren que el Sr. Deasy se confundió.

Referencias satíricas

En un discurso de 1865 en Oakland, California, el Rev W. B. Brown de Nueva Jersey bromeó que la razón que el sol nunca puso sobre el Imperio consistía en que Dios no confió en los británicos en la oscuridad - la broma se ha atribuido a Abraham Lincoln, entre otros.

Según la historia fingida de Richard Lederer del mundo reunido de errores encontrados en periódicos escritos por los estudiantes, "[t] él el sol nunca se puso en el Imperio británico porque el Imperio británico estaba en el este y las puestas del sol en el Oeste."

Estados Unidos

De mediados del siglo diecinueve, la imagen del sol que nunca se pone puede ser encontrada aplicada a la cultura de Anglophone, explícitamente incluso América así como Gran Bretaña, por ejemplo en un discurso de Alexander Campbell en 1852.

Se aplicó posteriormente expresamente a la esfera de influencia americana. Un artículo de la revista de 1897 titulado "La Mayor Nación en la Tierra" alardeó que "el sol nunca se pone en el tío Sam". En 1906, Guillermo Jennings Bryan escribió "Si no podemos alardear que el sol nunca se pone en el territorio americano, podemos encontrar la satisfacción en el hecho que el sol nunca se pone en la filantropía americana"; después de que, New York Times recibió cartas que intentan refutar su presuposición.

Una discusión del libro de la historia de 1991 de la extensión estadounidense dice "que Hoy... el sol nunca se pone en el territorio americano, propiedades poseídas por el gobierno estadounidense y sus ciudadanos, fuerzas armadas americanas en el extranjero o países que conducen sus asuntos dentro de límites en gran parte definidos por el poder americano."

Aunque los Estados Unidos ya no tengan posesión Oeste adicional que Guam o este adicional que las Islas Vírgenes, actualmente tiene la presencia militar en Afganistán, el Territorio del Océano Indico británico, Alemania, Iraq, Japón, Corea del Sur y otros países. La frase a veces se usa críticamente con la implicación del imperialismo americano, como en el título del libro de Joseph Gerson, El Sol Nunca Juegos: Oponerse a la Red de Bases militares estadounidenses Extranjeras.

Variaciones que hacen juegos de palabras

Atribuyen al bibliotecario de San Francisco Dick Dillon la historia de un árbitro del béisbol que zurra a su pequeño muchacho y luego, por vía de la apología, le invita a sentarse en su regazo. El muchacho se niega, demostrando que "el hijo nunca se sienta en el árbitro brutal".

En un artículo de 1997, Edward Johnson se refirió a Dag Hammarskjöld como "El árbitro en quien el sol nunca se pone".

El monólogo "Intentado por el Tribunal del Centro" por Flandes y Swann termina con la línea: "El árbitro en quien el sol nunca se pone."

Véase también

Notas



Buscar